¿Qué sucede en una lectura de cargos penal en Suffolk?

Si usted o un familiar ha sido arrestado en el condado de Suffolk, Nueva York, una de las primeras etapas del proceso penal es la lectura de cargos, conocida en inglés como arraignment. En ese momento, se le informa formalmente de los cargos en su contra y el tribunal toma decisiones iniciales sobre la fianza o su libertad mientras el caso avanza. El bufete Law Offices Of SRIS, P.C. puede asistirle durante esta etapa y en todo el proceso. Para solicitar una consulta, llame al (888) 437-7747. Law Offices Of SRIS, P.C. – Advocacy Without Borders.

¿Qué es una lectura de cargos en Nueva York?

La lectura de cargos es la primera comparecencia ante un juez tras un arresto. Durante la misma, la fiscalía lee los cargos —es decir, las violaciones específicas de la ley penal que se le imputan— y usted debe declararse culpable, no culpable o, en algunos casos, sin oposición. En ese acto, el juez también determina si se le libera bajo palabra, se le impone una fianza o se le mantiene detenido.

En Nueva York, las reformas a las fianzas que entraron en vigor en enero de 2020 eliminaron la fianza en efectivo para la mayoría de los delitos menores (misdemeanors) y ciertos delitos graves no violentos. Esto significa que muchas personas son puestas en libertad en su propia palabra (released on their own recognizance) o con condiciones no monetarias. Sin embargo, la fianza todavía puede aplicarse a delitos graves violentos y a ciertas categorías de casos.

El proceso de lectura de cargos en el condado de Suffolk

El condado de Suffolk cuenta con varios tribunales que manejan lecturas de cargos. Los delitos menores y las infracciones (violations) se ventilan en el Suffolk County Criminal Court, mientras que los delitos graves (felonies) se tratan en el Suffolk County Supreme Court, Criminal Term, ubicado en 1 Court Street, Riverhead, NY 11901. Normalmente, la lectura de cargos inicial se programa dentro de las 24 horas siguientes al arresto.

En su comparecencia, un abogado defensor puede estar presente para asesorarle. Si usted no cuenta con uno, el tribunal puede asignarle un defensor público si califica económicamente. Es importante no hablar del caso con nadie más que su abogado, ya que cualquier declaración podría ser utilizada en su contra.

¿Qué sucede durante la lectura de cargos?

El procedimiento típico en una lectura de cargos en Suffolk sigue estos pasos:

• El juez verifica su identidad y se asegura de que comprende los cargos.
• Se le informa de sus derechos, incluyendo el derecho a un abogado y a permanecer en silencio.
• Usted presenta su declaración: culpable (guilty), no culpable (not guilty) o, en ciertos casos, sin oposición (nolo contendere).
• El juez decide sobre su situación de libertad: si se le libera bajo palabra, se fija una fianza o se le ordena detención preventiva.
• Se programa la próxima comparecencia, que podría ser una conferencia preliminar o una audiencia.

Si el caso es un delito grave (felony), la lectura de cargos en el tribunal inferior puede ser seguida por una audiencia de causa probable (preliminary hearing) o la presentación del caso ante un gran jurado. En Nueva York, ciertos delitos graves requieren una acusación del gran jurado antes de proceder al tribunal supremo.

Posibles consecuencias según la ley de Nueva York

Las sanciones por delitos en Nueva York varían ampliamente según la clasificación del cargo, los antecedentes del acusado y otros factores. A continuación, se presenta un resumen cualitativo de las posibles consecuencias:

• Infracciones (violations): pueden acarrear hasta 15 días de cárcel.
• Delitos menores clase B: máximo de 3 meses de prisión.
• Delitos menores clase A: máximo de 1 año de prisión.
• Delitos graves clase E: de 1 a 4 años de prisión estatal (se puede recibir libertad condicional).
• Delitos graves clase D: de 2 a 7 años.
• Delitos graves clase C: de 3.5 a 15 años.
• Delitos graves clase B: de 5 a 25 años.
• Delitos graves clase A-I: de 15 años a cadena perpetua.

Además de la prisión, las sentencias pueden incluir multas, libertad condicional, servicio comunitario y la obligación de inscribirse en registros de delincuentes sexuales, si aplica. Es fundamental consultar con un abogado para entender las consecuencias específicas en su caso.

¿Cómo puede ayudarle Law Offices Of SRIS, P.C.?

Mr. Sris, Propietario y Fundador (Owner and Founder) de Law Offices Of SRIS, P.C., supervisa la estrategia del bufete para casos penales en Nueva York. El bufete cuenta con amplia experiencia en el sistema penal de Suffolk y puede guiarle en cada etapa, desde la lectura de cargos hasta la resolución del caso. Para discutir su situación, llame al (888) 437-7747 para solicitar una consulta.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si me arrestan en Suffolk?

Si es arrestado, mantenga la calma y no resista. Tiene derecho a guardar silencio —cualquier cosa que diga puede ser usada en su contra—. Solicite hablar con un abogado de inmediato. No intente explicar su versión de los hechos a la policía sin la presencia de su defensor. Comuníquese con Law Offices Of SRIS, P.C. al (888) 437-7747 tan pronto como le sea posible.

¿Cuánto tarda una lectura de cargos en Suffolk?

Por lo general, la lectura de cargos se programa dentro de las 24 horas siguientes al arresto, aunque el tiempo exacto puede variar según el día y la hora de la detención, la disponibilidad del tribunal y la carga de trabajo del sistema judicial. , el tribunal debe actuar sin demora injustificada.

¿Puedo ser liberado sin fianza en mi lectura de cargos?

Sí. Bajo las reformas de fianzas de Nueva York de 2020, la mayoría de los delitos menores y muchos delitos graves no violentos prescriben la liberación bajo palabra (a menudo llamada ROR, por sus siglas en inglés). El juez también puede imponer condiciones no monetarias, como supervisión por parte de un programa de servicios previos al juicio. Sin embargo, para delitos graves violentos y ciertas categorías específicas, el juez puede fijar una fianza.

¿Necesito un abogado en la lectura de cargos?

Absolutamente. La lectura de cargos es una etapa crítica; las decisiones que se toman allí pueden afectar todo el caso. Un abogado puede asesorarle sobre cómo declararse, argumentar a favor de su libertad sin fianza o con una fianza baja, y empezar a construir su defensa desde el primer momento.

¿Qué pasa si no puedo pagar un abogado para mi lectura de cargos?

Si no puede costear un abogado privado, tiene derecho a que el tribunal le asigne un defensor público o un abogado del panel de oficio, siempre que cumpla con los requisitos de ingresos establecidos. Pídalo en su primera comparecencia. Pero recuerde que un abogado privado puede ofrecer más atención personalizada a su caso.

¿Puede el juez cambiar las condiciones de mi libertad después de la lectura de cargos?

Sí. Si las circunstancias cambian —por ejemplo, si surge nueva información sobre el riesgo de fuga o la peligrosidad del acusado—, la fiscalía o la defensa pueden solicitar una revisión de las condiciones de libertad en cualquier momento. Esto generalmente se hace mediante una moción formal.

¿Qué es un “desk appearance ticket” (DAT) y cómo afecta mi lectura de cargos?

Un DAT es una orden de comparecencia que la policía emite en lugar de arrestarlo para ciertos delitos menores. Si recibe un DAT, no será detenido esa noche, pero deberá presentarse en el tribunal en la fecha indicada. En esa comparecencia, que funciona como una lectura de cargos, se le informará de los cargos y se le pedirá que declare. Es importante no ignorar un DAT; hacerlo puede resultar en una orden de arresto.

¿Qué pasa si me declaro culpable en la lectura de cargos?

Declararse culpable en esta etapa tan temprana rara vez es recomendable sin antes consultar con un abogado. Al hacerlo, renuncia a su derecho a un juicio y a presentar defensas. Además, la fiscalía puede no haber ofrecido todavía un acuerdo de culpabilidad ni revelado todas las pruebas. Un abogado podrá evaluar si es conveniente negociar una declaración más adelante.

Enlaces a otras áreas de práctica

Conozca más sobre nuestros servicios en el estado: abogado de defensa criminal en Nueva York, defensa de tráfico en Nueva York, abogado de DUI en Nueva York.

Contáctenos

Law Offices Of SRIS, P.C.
50 Fountain Plaza, Suite 1400, Office No. 142, Buffalo, NY 14202
Solo con cita. Llame al (888) 437-7747 para programar.
Abogados responsables de esta publicidad: Mr. Sris, Owner and Founder (Propietario y Fundador).

Publicidad legal. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. Los resultados de cada caso dependen de una variedad de factores únicos a cada caso.

Case results depend on a variety of factors unique to each case.

Attorney advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome.

Los resultados de cada caso dependen de una variedad de factores ?nicos a cada caso.

Publicidad legal. Resultados anteriores no garantizan un resultado similar.